With gratitude for 2025♥️
My dears, while putting this collection together, I’ve been diving deep into our happy memories. Happy despite everything!
Looking back, I can hardly believe we pulled all of this off.
Over 100 photo sessions and literally tens of thousands of photos with memories that will stay with both you and me forever, believe me!
Thank you for everything!
Stepping into the New Year, our greatest wish is for Ukraine to live under peaceful skies once again!
______________________________________________________________________________
Із вдячністю за 2025
Любі мої, збираючи цю добірку, занурилась у наші із вами щасливі спогади. Щасливі попри все!
Обертаючись назад, просто не вірю, що ми з вами все це провернули.Більше 100 зйомок, буквально десятки тисяч фотографій із спогадами, які назавжди залишаться і у вас, і у мене, повірте
Дякую за все!
Крокуємо в новий рік, в якому найбільше за все бажаємо Україні знов жити під мирним небом.
Залишайтесь зі мною-буде супер ♥️
З Новим Роком!
Thank you for choosing me to capture your precious moments and turn them into memories that will last forever!
18.12.25 Girona
______________________
Дякую, що обираєте мене, щоб зберегти ваші дорогоцінні миті назавжди у фотографіях!
Sharing these Christmas photos with you all. I'm so grateful to Ann and Andriy for their preparation and mutual efforts. Thanks to them, we managed to meet in a third country and keep our tradition of taking family photos every year alive ♥️
_____________________________________________________
Ділюсь із вами різдвяними фотографіями.
Дуже вдячна @new_ton_chik та @govorukhaandrii за підготовку та зустрічні зусилля, завдяки яким нам вдалось приїхати один до одного в третю країну і підтримати нашу традицію щороку робити сімейні фото♥️
I really wanted to visit Krakow this year to photograph my families and catch a bit of the Christmas spirit. I'm so happy I made it happen!
____________________________________________________________________________________________________________
Я дуже хотіла цього року потрапити до Кракова, познімати свої родини і трішечки спіймати дух Різдва. Дуже радію, що вдалось це зробити!
Sharing this stunning session with two Ukrainian beauties.
Fun fact: The little one speaks 6 languages! She’s totally my girl crush. Hope you enjoy the photos!
_____________________________________________________
Хочу поділитись із вами зйомкою двох красивих україночок ❤
Мала говорить 6-ю мовами, і вона-мій особистий краш!
Приємного перегляду!
I am so glad to see the families I have been photographing for many years in a row!
______________________________________________________
Дуже рада бачити свої родини, які фотографую вже багато років поспіль!
If I didn't know the person who took this photo, I'd be absolutely sure it was AI-seriously. When I was going through the photos with Maria and saw this one, I actually gasped. Apologies for the self-indulgence, but sometimes you just have to allow yourself this little brag.
I know the impressions of a photographer and a non-photographer can often differ, but this right here is my personal magic!
______________________________________________________
Хвилинка нескромності.
Якби я не знала людину, що зробила цю фотографію, то була б впевнена, що це ШІ, ну серйозно. Коли побачила її, перебираючі фотографії, що зняли з Марією, просто ахнула. Вибачте за нескромність, але іноді хочеться собі її, цю нескромність, дозволити.
Усвідомлюю, що враження людини-фотографа і людини-нефотографа часто можуть відрізнятись, але це-мій особистий меджик!
Family memories of this autumn
_________________________
Сімейні спогади про цю осінь ♥️