Is it too much to say that we just nailed our Pinterest? __________________________________________ Місце подій Жирона, чиїсь городи. Фотограф Юля в захваті пищить від раптово знайденої під зйомку локації, і тут раптово з’являється каталонська хазяйка. Ну, думаємо, все, погонить зараз нас рваними тряпками)) Обережно питаю: “Нічого, що ми тут у вас трішки фоткаємось?” Вона: “Так тут же так.. так некрасиво, що вии.. Дівчата, вас же комарі з’їдять!” Майже з’їли, до речі, але ж фото! Нескромно вважаю, що це Пінтерест, во

Коли ми з вами створюємо щось подібне, у нас ростуть крила! Іноді вони рожеві:) Приходьте на зйомки і не бійтесь експериментувати! ______________________________ When we create together, I get a boost of inspiration! Sometimes it's a pink kind of boost:) Let's shoot soon and feel free to think outside the box!?

У сімейних фотографів більше мімічних зморшок біля очей-це факт, і це-один з мінусів)) Але жодного дня не шкодувала, що обрала собі роботу, в якій посміхаєшся кожен день. На зйомці, потім коли обробляєш згадуєш процес, несвідомо розтягуєш щоки. І навіть коли обираєш фото для публікації, переживаєш це втретє і все одно усміхаєшся)) P.S. Багато хто упереджено відноситься до фото із затягнутим хмарами небом. Я ж завжди на прикладі показую, яке це вигідне освітлення для фотозйомок.

Here are the stars of photo story, who traveled all the way from France. I was so excited for this photoshoot! _________________________________________________ Перед вами -герої фотоісторії, що приїхали втрьох із Франції. Я дуже чекала на цю зйомку!

Історія «Вишиванка -connecting people» In late July, I was photographing three generations of women in ukrainian embroidered shirts (vyshyvankas) in Girona. Imagine a park, around 8 a.m. A foreign country, but from a distance, we hear a man walking his dog shout, ‚Good morning!‘ (Dobrogo ranku!). A few minutes later, a woman running past us stopped when she saw the vyshyvankas and flower crowns. She was Ukrainian, too :) We all started talking, exchanged contacts, and a few days later, Olga messaged me, wanting to book a photoshoot. So now , I’m sharing the series of photos I took for her ———————————————————————————- В кінці липня я знімала дівчат 3-х поколінь у вишиванках в Жироні. Уявіть, парк, приблизно 8 ранку. Чужа країна, але здалеку чуємо «Доброго ранку!»- чоловік вигулює собаку. А за декілька хвилин повз нас пробігає дівчина і зупиняється, побачивши вишиванки та віночки. Теж українка:) Розговорились всі разом, обмінялись контактами, і за декілька днів Оля мені написала із бажанням зустрітись, щоб провести зйомку. І вже зараз я з вами поділюсь серією фото, які я для неї зробила.

I kicked off August with a family shoot of a beautiful mother and her daughters ♥️ ______________________________________________ Відкрила серпень сімейною зйомкою прекрасних мами з доньками♥️

Sometimes I don't show you the finished shoot for weeks because I can't put a series together. And it's not because I don't know how, but because I would put every single photo on the album cover. I can't just post them one by one, right?)) And now I'm talking about one of those. Not showing it now would be a sin, because its beautiful heroine is celebrating her birthday today. So I pulled myself together and found the courage to split the shoot into 2 series, one of which I'll show off right now. Because the occasion is just wonderful! ____________________________________________________________________________________________________________________________ Іноді я тижнями не показую вам готову зйомку, бо не можу зібрати серію. І не тому, що не вмію, а тому що кожне фото поставила би на обкладинку альбому. Ну не постити же по одному, правда?)) І зараз мова йде саме про таку. Не показати її зараз-просто гріх, бо її прекрасна героїня сьогодні іменинниця . Тому я зібралась і знайшла мужність розділити зйомку на 2 серії, однією з яких похвастаюсь прямо зараз. Бо привід же шикарний!

t's an honor to photograph this family for 12 years. It's hard to believe how many family stories a photographer witnesses, and how valuable it is to be trusted for so many years to preserve the most precious memories in photographs!