Історія «Вишиванка -connecting people»
In late July, I was photographing three generations of women in ukrainian embroidered shirts (vyshyvankas) in Girona.
Imagine a park, around 8 a.m.
A foreign country, but from a distance, we hear a man walking his dog shout, ‚Good morning!‘ (Dobrogo ranku!).
A few minutes later, a woman running past us stopped when she saw the vyshyvankas and flower crowns. She was Ukrainian, too :) We all started talking, exchanged contacts, and a few days later, Olga messaged me, wanting to book a photoshoot.
So now , I’m sharing the series of photos I took for her
———————————————————————————-
В кінці липня я знімала дівчат 3-х поколінь у вишиванках в Жироні.
Уявіть, парк, приблизно 8 ранку.
Чужа країна, але здалеку чуємо «Доброго ранку!»- чоловік вигулює собаку.
А за декілька хвилин повз нас пробігає дівчина і зупиняється, побачивши вишиванки та віночки.
Теж українка:)
Розговорились всі разом, обмінялись контактами, і за декілька днів Оля мені написала із бажанням зустрітись, щоб провести зйомку.
І вже зараз я з вами поділюсь серією фото, які я для неї зробила.
I kicked off August with a family shoot of a beautiful mother and her daughters ♥️
______________________________________________
Відкрила серпень сімейною зйомкою прекрасних мами з доньками♥️
Sometimes I don't show you the finished shoot for weeks because I can't put a series together. And it's not because I don't know how, but because I would put every single photo on the album cover. I can't just post them one by one, right?))
And now I'm talking about one of those. Not showing it now would be a sin, because its beautiful heroine is celebrating her birthday today.
So I pulled myself together and found the courage to split the shoot into 2 series, one of which I'll show off right now. Because the occasion is just wonderful!
____________________________________________________________________________________________________________________________
Іноді я тижнями не показую вам готову зйомку, бо не можу зібрати серію. І не тому, що не вмію, а тому що кожне фото поставила би на обкладинку альбому. Ну не постити же по одному, правда?))
І зараз мова йде саме про таку. Не показати її зараз-просто гріх, бо її прекрасна героїня сьогодні іменинниця .
Тому я зібралась і знайшла мужність розділити зйомку на 2 серії, однією з яких похвастаюсь прямо зараз. Бо привід же шикарний!
t's an honor to photograph this family for 12 years. It's hard to believe how many family stories a photographer witnesses, and how valuable it is to be trusted for so many years to preserve the most precious memories in photographs!
Sunrise shoots are always a challenge))
Add another star when it’s for 7 family members from 3 generations, including a tiny baby!
Give an extra star to the photographer who has to drive 200 km one way before dawn for this, and shoot in an unfamiliar and very tricky location lighting-wise.
_______________________________________________
Зйомка на світанку-задача з зірочкою завжди))
Додайте ще одну, коли ця зйомка для 7 членів родини 3-х поколінь, в складі якої маленька дитинка)
Додайте зірочку фотографу, якому треба проїхати для цього 200 км в один бік до світанку і знімати в незнайомій і дуууже непростій по світу локації.
Ділюсь із вами. частиною кадрів.
The best birthday gift is emotions ❤
That’s why yesterday Maria and her friend Natalie had a photoshoot in the sunny city, and today, on this special day, I’m sharing the results of this little adventure with you .
_____________________________________________
Найкращий подарунок на день народження — це емоції❤
Тому вчора Марія з подругою Наталєю влаштували собі фотосесію в сонячному місті, а вже сьогодні, у святковий день, я ділюсь з вами результатом цієї маленької пригоди.
Теплі сімейні спогади для родини, до якої я їздила на зйомку 2 роки тому в Нідерланди. Зараз-вони до мене.